1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:24,760 --> 00:01:25,636 - Não a machuque. 3 00:01:25,920 --> 00:01:26,796 O remédio vai consertá-la 4 00:01:27,080 --> 00:01:27,638 e se ela estiver... - Ela é minha. 5 00:01:27,920 --> 00:01:29,957 - Não, Dip, ela é nossa! 6 00:02:07,000 --> 00:02:08,229 - Vamos. 7 00:02:11,480 --> 00:02:12,675 Corte! 8 00:02:40,600 --> 00:02:43,877 - É você. 9 00:02:44,160 --> 00:02:44,877 Você é a garota. 10 00:02:47,960 --> 00:02:49,189 Aquele das histórias. 11 00:04:10,560 --> 00:04:11,197 - Ei! 12 00:04:11,520 --> 00:04:12,919 Da próxima vez você enfrentará os catadores. 13 00:04:50,960 --> 00:04:52,394 - Então, o que há com vocês dois? 14 00:04:54,280 --> 00:04:56,271 - Bem, senhor... 15 00:04:56,600 --> 00:04:57,431 'Senhor? 16 00:04:58,600 --> 00:04:59,670 - Percorremos um longo caminho. 17 00:04:59,960 --> 00:05:00,836 - Quanto tempo? 18 00:05:01,920 --> 00:05:02,796 - Vários dias. 19 00:05:03,080 --> 00:05:04,798 - Quero dizer à distância. 20 00:05:11,120 --> 00:05:11,837 - Senhor. 21 00:05:12,680 --> 00:05:13,795 Senhor. 22 00:05:14,160 --> 00:05:16,310 Percorremos um longo caminho e não queremos incomodar você, 23 00:05:16,600 --> 00:05:19,638 mas viemos pedir remédios e talvez comida. 24 00:05:21,280 --> 00:05:26,195 - Você não quer me incomodar e ainda assim, 25 00:05:28,520 --> 00:05:30,272 aqui estamos. 26 00:05:31,880 --> 00:05:32,711 - Por favor, senhor. 27 00:05:33,000 --> 00:05:35,389 - Claramente não podemos sempre conseguimos o que queremos. 28 00:05:35,720 --> 00:05:36,357 - Por favor, senhor. 29 00:05:36,680 --> 00:05:38,193 - Por favor, sim. - Por favor. 30 00:05:38,520 --> 00:05:39,669 - Por favor senhor, temos uma filha. 31 00:05:39,960 --> 00:05:40,597 - Olhar. 32 00:05:45,880 --> 00:05:48,394 Eu não quero desapontar você. 33 00:05:50,800 --> 00:05:51,676 E, ainda... 34 00:05:59,480 --> 00:06:00,197 Olha essa merda. 35 00:06:00,480 --> 00:06:02,710 Desperdiçando a droga perdedores comuns como esses. 36 00:06:06,520 --> 00:06:08,557 Estamos ficando sem suplicantes pela cova. 37 00:06:10,400 --> 00:06:12,073 Precisamos pegar mais na natureza. 38 00:12:58,000 --> 00:12:59,354 Apenas aquele? 39 00:12:59,640 --> 00:13:00,198 - SIM. 40 00:13:00,480 --> 00:13:02,676 - Simon trouxe apenas um. 41 00:13:03,000 --> 00:13:03,876 Isso é... 42 00:13:07,640 --> 00:13:08,311 - Eu peguei esse. 43 00:13:08,640 --> 00:13:10,313 - Simon ainda não voltou. 44 00:13:10,640 --> 00:13:11,550 - Ainda não voltou? 45 00:13:13,920 --> 00:13:15,991 Após a luta, vá atrás daquela doninha. 46 00:13:16,280 --> 00:13:17,554 Veja por que está demorando tanto. 47 00:13:19,960 --> 00:13:21,359 Ele é bom? 48 00:13:23,080 --> 00:13:23,717 Uau. 49 00:13:25,000 --> 00:13:26,479 Mal-humorado esse, hein? 50 00:13:27,720 --> 00:13:29,677 Acha que ele pode enfrentar a verdade? 51 00:13:29,960 --> 00:13:30,791 - Eu, uh-- 52 00:13:31,120 --> 00:13:32,349 - Bem, 53 00:13:35,720 --> 00:13:37,199 vamos descobrir, não é? 54 00:13:55,320 --> 00:13:57,311 - Nunca vou escolher você, Osman. 55 00:13:57,640 --> 00:13:58,198 - Eles vão. 56 00:13:58,520 --> 00:13:59,840 - Ouvi dizer que eles avistaram o garota perto do bunker, 57 00:14:00,120 --> 00:14:00,678 no lugar antigo. 58 00:14:00,960 --> 00:14:02,359 - Você poderia calar a boca sobre ela pelo menos uma vez? 59 00:14:02,640 --> 00:14:03,471 Ela não existe. 60 00:14:03,760 --> 00:14:04,716 - Por que, por que não... 61 00:14:05,000 --> 00:14:06,070 - Eu vi arrancar a cara deles imediatamente. 62 00:14:06,400 --> 00:14:09,552 - Ha, eles também não vão escolher o seu. 63 00:14:19,240 --> 00:14:23,279 - Bem-vindos amigos, inimigos e demônios 64 00:14:23,600 --> 00:14:25,238 do Sunderland. 65 00:14:27,080 --> 00:14:29,959 Estamos reunidos aqui hoje para testemunhar a união 66 00:14:30,240 --> 00:14:33,756 de dois suplicantes em luta sagrada, 67 00:14:34,040 --> 00:14:38,159 o que quer dizer que eles vão rasgar rostos um do outro imediatamente! 68 00:14:39,640 --> 00:14:42,951 E tudo em nome do entretenimento. 69 00:14:43,240 --> 00:14:46,710 E, entretenimento é o seu nome, oh! 70 00:14:47,000 --> 00:14:48,149 Jogo, jogo, ah! 71 00:14:49,320 --> 00:14:51,072 - Jogo, jogo, 72 00:14:51,440 --> 00:14:53,716 jogo-Q. jogo-o, jogo-o. 73 00:14:55,840 --> 00:14:57,160 - Na direita ka... 74 00:15:02,520 --> 00:15:06,912 No canto direito temos nossos novos homens, 75 00:15:07,760 --> 00:15:11,515 as garras da noite, as mandíbulas da morte, 76 00:15:11,880 --> 00:15:13,154 a abominável trepadeira 77 00:15:13,480 --> 00:15:14,595 do deserto 78 00:15:15,880 --> 00:15:17,553 ROQer! 79 00:15:22,320 --> 00:15:25,790 Mas, no canto esquerdo, o velho favorito, 80 00:15:26,120 --> 00:15:29,750 o melhor dos melhores, a besta da besta, 81 00:15:30,040 --> 00:15:32,953 meu suplicante pessoal, 82 00:15:34,000 --> 00:15:36,150 o próprio impuro, 83 00:15:37,560 --> 00:15:40,518 A verdade! 84 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 - A verdade, a verdade, a verdade, 85 00:15:43,680 --> 00:15:46,194 A verdade, a verdade, A verdade, a verdade, 86 00:15:46,480 --> 00:15:49,472 A verdade A verdade, a verdade, a verdade. 87 00:15:49,840 --> 00:15:52,229 - Façam suas apostas agora. 88 00:16:03,480 --> 00:16:04,629 Suficiente! 89 00:16:05,200 --> 00:16:09,159 Agora, deixe-os escrever poesia nestas paredes 90 00:16:09,480 --> 00:16:11,118 com seu sangue. 91 00:16:31,960 --> 00:16:34,474 - A verdade, a verdade, a verdade, 92 00:16:34,800 --> 00:16:36,757 A verdade, a verdade-- 93 00:16:37,040 --> 00:16:37,711 - Eu esperava mais. 94 00:16:38,000 --> 00:16:41,311 - A verdade, a Verdade, a verdade, a verdade. 95 00:16:41,640 --> 00:16:42,835 - Eles não fizeram. 96 00:16:43,120 --> 00:16:45,714 - A verdade, a verdade, a verdade. 97 00:16:46,840 --> 00:16:51,073 - O vencedor desta noite e ainda rei da jaula, 98 00:16:51,400 --> 00:16:52,834 A verdade! 99 00:16:55,560 --> 00:16:58,632 E, a todos os suplicantes lá fora eu digo isso, 100 00:16:58,920 --> 00:17:03,357 o ceifador falou e ele fala apenas a verdade. 101 00:17:07,240 --> 00:17:10,039 Quem se atreve a enfrentar meu antigo campeão? 102 00:17:11,640 --> 00:17:15,156 Quem se atreve a enfrentar a própria Verdade? 103 00:17:15,440 --> 00:17:19,673 Quem gostaria de ver destruir outro desesperado? 104 00:17:38,000 --> 00:17:39,070 Onde você conseguiu isso então? 105 00:17:40,280 --> 00:17:40,997 - Eu ganhei. 106 00:17:42,600 --> 00:17:43,590 - Todos eles? 107 00:17:44,520 --> 00:17:45,191 - Todos eles. 108 00:17:45,480 --> 00:17:47,949 - Com o que, o que você entrou aí, um tigre? 109 00:17:53,120 --> 00:17:53,837 Qual o seu nome? 110 00:17:55,320 --> 00:17:56,230 - Conde. 111 00:17:56,520 --> 00:17:57,874 - E o suplicante? 112 00:17:59,360 --> 00:18:00,111 - Bob. 113 00:18:01,160 --> 00:18:01,911 - Bob. 114 00:18:14,920 --> 00:18:18,709 - Ok, temos um desafiante. 115 00:18:19,720 --> 00:18:22,633 A Verdade assumirá o controle deste homem 116 00:18:24,000 --> 00:18:26,276 Bob, o suplicante. 117 00:18:38,520 --> 00:18:39,157 Está na hora. 118 00:18:40,880 --> 00:18:43,713 O Deus da Morte tem um vale-presente 119 00:18:44,000 --> 00:18:46,799 e ele está prestes a descontar. 120 00:19:32,320 --> 00:19:36,837 Deveríamos fazer um suplicante onde tatuamos músculos 121 00:19:37,120 --> 00:19:40,158 por todo o corpo como se ele não tem mais pele. 122 00:19:42,360 --> 00:19:44,237 - Isso é ótimo. 123 00:19:44,560 --> 00:19:46,949 Ou como veneno de pele de cobra. 124 00:19:48,240 --> 00:19:48,957 - Não. 125 00:21:04,440 --> 00:21:09,355 Parece que temos um novo campeão. 126 00:21:11,880 --> 00:21:14,076 Bob, aquele velho bastardo, 127 00:21:15,000 --> 00:21:18,311 derrotou os invictos. 128 00:21:20,600 --> 00:21:22,989 Traga esse canalha para mim, não deixe ele ir embora. 129 00:21:32,440 --> 00:21:35,273 - Não. 130 00:21:40,440 --> 00:21:41,032 Não. 131 00:21:43,760 --> 00:21:44,511 Não, não. 132 00:21:45,520 --> 00:21:46,271 Não. 133 00:24:58,880 --> 00:25:00,200 - Por que você está com tanta raiva, hein? 134 00:25:05,200 --> 00:25:05,917 Eu deveria comer você. 135 00:25:12,520 --> 00:25:13,237 De nada. 136 00:28:22,480 --> 00:28:24,118 Cadê? 137 00:28:47,160 --> 00:28:49,231 - Simão está morto. 138 00:28:51,200 --> 00:28:52,634 - Oh. 139 00:28:52,920 --> 00:28:53,716 0h, ele levou um tiro. 140 00:28:54,040 --> 00:28:54,632 Isso é importante. 141 00:28:55,000 --> 00:28:58,231 Procuramos alguém com balas. 142 00:28:58,560 --> 00:28:59,595 - Olhar! 143 00:29:17,200 --> 00:29:18,793 - Um necrófago com uma arma. 144 00:29:20,120 --> 00:29:21,952 Um necrófago com uma arma. 145 00:32:49,080 --> 00:32:50,912 - Você não é um suplicante. 146 00:32:55,040 --> 00:32:55,791 Ei! 147 00:32:58,200 --> 00:32:59,349 Isso é o suficiente. 148 00:32:59,640 --> 00:33:01,199 - O que você quer? 149 00:33:01,480 --> 00:33:03,676 Mamãe e papai estarão de volta. 150 00:33:04,000 --> 00:33:05,593 Eu mato você morto. 151 00:33:05,920 --> 00:33:08,594 - Apenas me dê uma agulha e tópico e eu irei embora. 152 00:33:17,320 --> 00:33:18,071 Por favor. 153 00:33:21,440 --> 00:33:23,636 - Ok, mas limpe os pés. 154 00:34:35,960 --> 00:34:37,280 - Então, qual é o seu nome? 155 00:34:41,320 --> 00:34:42,071 -Baley. 156 00:34:44,560 --> 00:34:45,277 - Eu sou Molly. 157 00:34:57,960 --> 00:34:59,359 Para onde foram seus pais? 158 00:35:01,360 --> 00:35:02,111 - Pegue comida. 159 00:35:16,160 --> 00:35:17,514 Há quanto tempo eles se foram? 160 00:35:18,960 --> 00:35:20,997 - É melhor você sair antes que eles voltem. 161 00:35:24,080 --> 00:35:24,831 - Eu sei. 162 00:35:29,120 --> 00:35:30,235 Você tem alguma coisa para comer? 163 00:35:32,560 --> 00:35:33,277 - Não. 164 00:35:40,640 --> 00:35:41,391 - Tudo bem. 165 00:35:44,560 --> 00:35:45,311 Tem sido divertido. 166 00:35:55,720 --> 00:35:56,471 - Espere. 167 00:36:13,960 --> 00:36:14,711 - Obrigado. 168 00:36:38,640 --> 00:36:40,233 Este lugar tem tudo. 169 00:36:40,560 --> 00:36:42,437 Tem jacuzzi nos fundos? 170 00:36:43,920 --> 00:36:44,671 - Jacuzzi? 171 00:36:56,000 --> 00:36:57,354 - Sabe do que mais sinto falta? 172 00:37:00,680 --> 00:37:01,431 Leite. 173 00:37:03,120 --> 00:37:04,315 Apenas um copo de leite. 174 00:37:09,160 --> 00:37:09,877 Hum. 175 00:37:12,640 --> 00:37:15,109 É quando você pega um úbere... 176 00:37:18,800 --> 00:37:21,076 É como um peito de vaca. 177 00:37:28,080 --> 00:37:30,356 Você sabe que não deveria continuar a bandeira lá fora assim. 178 00:37:31,320 --> 00:37:32,754 Torna sua cabana mais fácil de localizar. 179 00:38:14,920 --> 00:38:15,671 Cuidadoso. 180 00:38:16,880 --> 00:38:17,631 Está quente. 181 00:38:19,480 --> 00:38:20,550 - Tenho cuidado. 182 00:38:35,120 --> 00:38:35,996 De onde você é? 183 00:38:37,960 --> 00:38:39,234 - Distante. 184 00:38:39,520 --> 00:38:40,351 - Aonde você vai? 185 00:38:43,360 --> 00:38:44,634 - Mais longe. 186 00:38:44,960 --> 00:38:45,552 - Sozinho? 187 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 - SIM. 188 00:38:49,480 --> 00:38:50,914 - Sua mãe e seu pai não voltaram? 189 00:38:52,240 --> 00:38:54,675 - Não, não, eles não fizeram. 190 00:38:56,040 --> 00:38:56,791 - O meu testamento. 191 00:38:59,240 --> 00:38:59,991 - Espero que sim. 192 00:39:20,440 --> 00:39:21,191 - O que é isso? 193 00:39:21,520 --> 00:39:22,237 - Afiado. 194 00:39:35,800 --> 00:39:37,518 Aqui, guarde. 195 00:39:42,520 --> 00:39:46,150 - Você poderia ficar por enquanto, mas quando eles chegarem em casa você vai. 196 00:39:46,520 --> 00:39:47,237 . OK. 197 00:41:44,080 --> 00:41:46,276 - Tenho que ir. - Esconda-se, esconda-se agora. 198 00:42:01,920 --> 00:42:04,070 - É ela. 199 00:42:04,400 --> 00:42:05,310 É uma menina. 200 00:42:07,560 --> 00:42:08,834 Pegue ela! 201 00:46:19,560 --> 00:46:20,595 - Precisamos ir. 202 00:46:20,920 --> 00:46:21,432 Vamos. 203 00:46:21,720 --> 00:46:22,790 Eles estarão de volta. 204 00:46:23,080 --> 00:46:23,638 Eles voltarão com mais. 205 00:46:23,960 --> 00:46:24,677 Vamos! 206 00:46:25,000 --> 00:46:26,434 Precisamos ir agora. 207 00:46:26,760 --> 00:46:27,830 ' Não! 208 00:46:28,120 --> 00:46:28,757 - Vamos. 209 00:46:37,000 --> 00:46:38,434 - Solte-me. 210 00:46:41,520 --> 00:46:43,193 Espero pela mamãe e pelo papai. 211 00:46:51,280 --> 00:46:52,156 - Deixe-o ir. 212 00:46:53,800 --> 00:46:55,757 [ganhou de forma justa. - Quanto perdemos? 213 00:46:56,080 --> 00:46:59,232 - Cerca de 40 rodadas e um alguns cartuchos de espingarda. 214 00:47:02,200 --> 00:47:03,918 - Ele se chamava Bob. 215 00:47:05,720 --> 00:47:06,471 Prumo! 216 00:47:08,400 --> 00:47:09,879 Esse não é um nome de suplicante. 217 00:47:10,160 --> 00:47:12,310 Esse é um nome para um tio quem nem te dá 218 00:47:12,640 --> 00:47:14,153 uma nota de cinco no seu aniversário. 219 00:47:14,440 --> 00:47:16,078 Lembra quando fazíamos aniversários? 220 00:47:17,200 --> 00:47:18,395 - Desculpe. 221 00:47:18,720 --> 00:47:20,154 - Com certeza você sente muito. 222 00:47:20,520 --> 00:47:23,956 Ugh, você poderia ter escolhido qualquer perdedor daquela multidão. 223 00:47:24,280 --> 00:47:25,236 - Temos mais. 224 00:47:26,400 --> 00:47:27,515 Podemos vencer Bob. 225 00:47:28,520 --> 00:47:31,990 Teremos uma luta total, uma luta na jaula, 226 00:47:32,320 --> 00:47:33,594 morte súbita, cinco no ringue. 227 00:47:33,880 --> 00:47:34,517 - Isso é fraco. 228 00:47:35,600 --> 00:47:37,273 Não podemos simplesmente matar o cara. 229 00:47:37,560 --> 00:47:40,154 Podemos trancá-lo, mas nós tenho que vencê-lo um contra um. 230 00:47:40,440 --> 00:47:41,953 Caso contrário, você parecerá fraco. 231 00:47:43,480 --> 00:47:47,110 - Falando em fraco. 232 00:47:47,400 --> 00:47:48,993 Fale, onde está Simon? 233 00:47:49,280 --> 00:47:50,236 - Simão? 234 00:47:50,520 --> 00:47:51,078 Morto. 235 00:47:51,360 --> 00:47:51,918 Tomada. 236 00:47:52,200 --> 00:47:54,635 - Sim, mais boas notícias! 237 00:47:54,920 --> 00:47:56,115 - Por um necrófago. 238 00:47:56,400 --> 00:47:56,958 - Um necrófago. 239 00:47:57,240 --> 00:47:57,798 - E os outros? 240 00:47:58,080 --> 00:47:59,718 - Fui o único que escapou. 241 00:48:00,000 --> 00:48:00,637 - Mas, o que, você encontrou 242 00:48:00,920 --> 00:48:02,638 uma grande manada de lobisomens por aí? 243 00:48:02,920 --> 00:48:03,796 - Ah, não, não, não. 244 00:48:04,720 --> 00:48:07,155 Irã na garota. 245 00:48:08,160 --> 00:48:09,958 - Você realmente a viu? 246 00:48:10,280 --> 00:48:11,600 - Sim. 247 00:48:11,880 --> 00:48:13,200 Ela é real. 248 00:48:13,480 --> 00:48:15,471 Todas as histórias são reais. 249 00:48:15,760 --> 00:48:16,909 - Você está cagando na cara. 250 00:48:17,240 --> 00:48:17,752 - Não, ele não está. 251 00:48:18,080 --> 00:48:18,876 Eu a vi. 252 00:48:19,200 --> 00:48:19,758 - O que? 253 00:48:20,080 --> 00:48:20,672 - SIM. 254 00:48:22,120 --> 00:48:23,838 Há alguns anos, num mundo mais gentil, 255 00:48:24,160 --> 00:48:26,037 na época em que toda essa merda aconteceu. 256 00:48:27,320 --> 00:48:28,310 Conte-me sobre ela. 257 00:48:28,640 --> 00:48:31,200 - Ela, ela pode fazer isso as pessoas nos contam. 258 00:48:31,480 --> 00:48:33,790 E, ah, ela pode lutar. 259 00:48:34,080 --> 00:48:35,195 0h, ela pode lutar. 260 00:48:35,520 --> 00:48:37,033 0h, realmente. 261 00:48:38,280 --> 00:48:39,395 E ela está machucada. 262 00:48:39,720 --> 00:48:40,312 Ao lado dela. 263 00:48:42,080 --> 00:48:46,358 É como uma ferida antiga mas é muito desagradável. 264 00:48:47,400 --> 00:48:49,357 E tem uma garota, outra garota. 265 00:48:49,640 --> 00:48:54,316 Sim, uma criança e ela é muito, hmm, protetor com ela. 266 00:48:54,600 --> 00:48:55,192 - Do garoto? 267 00:48:55,480 --> 00:48:58,711 - Sim, do garoto, com roupa de dinossauro. 268 00:49:00,080 --> 00:49:03,550 Ou um T-Rex, um raptor e... 269 00:49:04,680 --> 00:49:06,717 Sem asas, então é um dinossauro, cara. 270 00:49:07,040 --> 00:49:10,715 E ela tem oito, cinco, 12 anos. 271 00:49:11,040 --> 00:49:11,836 - Precisamos daquela garota. 272 00:49:12,120 --> 00:49:12,632 - O dinossauro? 273 00:49:12,960 --> 00:49:13,552 ' Não! 274 00:49:18,080 --> 00:49:18,831 O outro. 275 00:49:19,120 --> 00:49:20,349 - Oh. 276 00:49:20,680 --> 00:49:23,069 - Se eu pudesse ter um suplicante superpoderoso 277 00:49:23,360 --> 00:49:27,638 Eu posso ter um Bob para café da manhã todos os dias. 278 00:49:27,920 --> 00:49:29,354 - Mas ela matou cinco homens. 279 00:49:29,640 --> 00:49:30,994 - Seis. 280 00:49:32,080 --> 00:49:33,798 - Quem sabe do que mais ela é capaz. 281 00:49:35,720 --> 00:49:36,437 - Eu vou. 282 00:49:36,760 --> 00:49:37,431 - Não. não. não, não, não. 283 00:49:37,720 --> 00:49:38,596 Eu a encontrei. 284 00:49:38,880 --> 00:49:39,631 Eu liderarei a caçada. 285 00:49:39,920 --> 00:49:40,671 - Não. 286 00:49:40,960 --> 00:49:42,997 - Você não pode tirá-la de jeito nenhum. 287 00:49:43,280 --> 00:49:43,792 - Para onde ela vai correr. 288 00:49:44,120 --> 00:49:46,111 Não, você não vai, mas eu vou. 289 00:49:47,120 --> 00:49:48,713 - Podemos trazê-la aqui, leve-a para o poço, 290 00:49:49,040 --> 00:49:49,632 obter vantagem. 291 00:49:49,960 --> 00:49:50,950 - Usaremos o ferimento dela ou algo assim, 292 00:49:51,240 --> 00:49:52,355 esse é o ponto fraco dela? 293 00:49:52,640 --> 00:49:54,995 Não, vou separá-la da criança. 294 00:49:55,280 --> 00:49:56,429 - E atraia-a de volta aqui 295 00:49:56,760 --> 00:49:58,876 com um pouco de isca de dragão. 296 00:49:59,160 --> 00:50:00,798 - Uh huh, esse é o caminho. 297 00:50:01,080 --> 00:50:01,717 Ah, ah. 298 00:50:06,280 --> 00:50:07,190 - Suplica a este. 299 00:50:08,520 --> 00:50:09,874 - Não, não. 300 00:50:10,160 --> 00:50:11,355 - Sim, sim, sim. 301 00:50:11,640 --> 00:50:13,278 Precisamos dar a Bob alguma competição. 302 00:50:13,560 --> 00:50:14,880 - Não, não, não, eu a encontrei. 303 00:50:15,160 --> 00:50:16,434 Não, você não pode não! 304 00:50:16,720 --> 00:50:17,869 Por favor, não, não. 305 00:50:18,200 --> 00:50:20,714 Não. 306 00:50:21,000 --> 00:50:23,150 Não, não, você não pode, você não pode fazer isso! 307 00:50:23,440 --> 00:50:24,475 Você pode fazer isso comigo, cara. 308 00:50:30,240 --> 00:50:33,790 - Bem, você está vivo por enquanto. 309 00:50:35,320 --> 00:50:37,960 Não queremos parecer fracos, não é? 310 00:50:40,120 --> 00:50:40,871 Tranque-o. 311 00:50:44,400 --> 00:50:47,153 Vamos lutar contra Bob esta noite. 312 00:50:47,480 --> 00:50:50,472 Isso vai dar a eles algo para conversar. 313 00:50:53,960 --> 00:50:55,075 - A caça começou. 314 00:51:03,760 --> 00:51:04,716 Eles se foram. 315 00:51:06,840 --> 00:51:08,274 Queime. 316 00:51:18,080 --> 00:51:18,831 Dessa forma. 317 00:53:39,040 --> 00:53:39,996 -Baley. 318 00:54:03,680 --> 00:54:05,079 Vá pegar meus óculos agora! 319 00:54:28,840 --> 00:54:29,591 ' Molly! 320 00:54:46,600 --> 00:54:47,271 'Baley! 321 00:54:47,560 --> 00:54:48,959 - Molly! 322 00:55:08,000 --> 00:55:10,196 Molly, Molly, Molly, Molly! 323 00:55:47,480 --> 00:55:48,072 ' Não! 324 00:56:05,480 --> 00:56:10,270 Bailey! 325 00:56:10,560 --> 00:56:11,197 Bailey! 326 00:56:15,040 --> 00:56:16,075 Bailey! 327 00:59:42,760 --> 00:59:43,716 - Ela não está bem. 328 00:59:44,000 --> 00:59:44,637 Fique quieto. 329 01:00:37,120 --> 01:00:38,793 - Está tudo pronto? 330 01:00:40,880 --> 01:00:43,076 - Sim, nós a vimos chegar no barco de Simon. 331 01:00:43,400 --> 01:00:45,198 Esperamos que ela encontre a porta a qualquer momento. 332 01:00:45,480 --> 01:00:46,675 - Estamos sob ataque. 333 01:00:46,960 --> 01:00:48,473 Ela está rompendo. 334 01:00:48,760 --> 01:00:49,477 - Não, não, não, não! 335 01:00:49,760 --> 01:00:51,239 Suas pilhas de merda! 336 01:00:51,520 --> 01:00:52,954 - Ela virá e ela vai te matar. 337 01:00:53,240 --> 01:00:55,470 - Ah, alguém pode cale-a, por favor? 338 01:00:55,760 --> 01:00:57,353 - Nós não estivemos capaz de fazer isso até agora. 339 01:00:57,640 --> 01:00:58,516 - Ela vai. 340 01:00:58,840 --> 01:00:59,875 - Eu odeio crianças. 341 01:01:00,160 --> 01:01:00,991 - Você odeia todo mundo. 342 01:01:01,280 --> 01:01:01,838 - Não, só crianças e você. 343 01:01:02,120 --> 01:01:03,599 - Ah, cale a boca! 344 01:01:03,920 --> 01:01:05,991 Você, vá, vá buscá-la. 345 01:01:06,280 --> 01:01:07,998 Façam alguma coisa, idiotas. 346 01:01:08,280 --> 01:01:10,396 Pare de ser tão crianças. 347 01:01:17,240 --> 01:01:18,150 - Ela está ali. 348 01:01:18,480 --> 01:01:20,790 - Ouvi dizer que ela pode entrar no seu mente e controle seus pensamentos. 349 01:01:21,080 --> 01:01:22,957 - Se você realmente acredita que então aposto que só qualquer um 350 01:01:23,280 --> 01:01:24,953 pode controlar seus pensamentos. 351 01:01:25,280 --> 01:01:26,031 - Estou falando sério, cara. 352 01:01:26,360 --> 01:01:26,918 - Eu estava lá. 353 01:01:27,240 --> 01:01:29,117 Tudo o que ela faz é socar as pessoas. 354 01:02:15,400 --> 01:02:16,959 - Ah, tire isso dela! 355 01:02:35,080 --> 01:02:36,354 - Oh meu Deus, 356 01:04:04,880 --> 01:04:05,676 - Ela é real. 357 01:04:05,960 --> 01:04:06,631 Ela está vindo. 358 01:04:06,920 --> 01:04:07,557 Saia agora! 359 01:04:11,600 --> 01:04:12,510 - Você ouviu isso? 360 01:04:13,920 --> 01:04:15,319 Eles trouxeram a garota para cá. 361 01:04:17,240 --> 01:04:19,880 É só uma questão de tempo antes que este lugar caia. 362 01:04:23,720 --> 01:04:25,199 Você será um ninguém novamente. 363 01:04:27,200 --> 01:04:28,235 Huh? 364 01:04:28,520 --> 01:04:30,557 Sem dever de monitor de salão. 365 01:04:31,720 --> 01:04:32,835 Nenhum casaco chique. 366 01:04:37,160 --> 01:04:39,959 Você não tem nada a ganhar com isso. 367 01:04:40,240 --> 01:04:41,469 Eu tenho uma oferta melhor. 368 01:04:44,560 --> 01:04:45,675 - Você não tem nada. 369 01:04:58,880 --> 01:05:00,109 - Faça com ele o que quiser. 370 01:05:13,600 --> 01:05:15,113 Ele vai suplicar à garota. 371 01:05:16,240 --> 01:05:18,072 Agora, mesmo o irmão Bob não fará merda nenhuma 372 01:05:18,360 --> 01:05:19,714 contra superpotências no poço. 373 01:05:20,840 --> 01:05:25,550 Mate-a por mim e por você todos serão recompensados. 374 01:05:25,840 --> 01:05:29,196 - Bala, bala, bala, bala, 375 01:05:29,520 --> 01:05:32,558 bala, bala, bala, bala, bala, 376 01:05:34,120 --> 01:05:36,634 bala, bala, bala, bala, 377 01:05:37,840 --> 01:05:41,037 bala, bala, bala, bala, bala, 378 01:05:42,640 --> 01:05:45,154 bala, bala, bala, bala, 379 01:05:46,560 --> 01:05:48,392 bala, bala, bala. 380 01:05:52,080 --> 01:05:54,037 - Vamos demolir este lugar. 381 01:06:26,400 --> 01:06:28,471 - Que porra foi essa? 382 01:06:28,760 --> 01:06:30,034 - Isso foi por pouco. 383 01:06:30,320 --> 01:06:30,957 Augre leva-os para cima. 384 01:06:31,240 --> 01:06:32,594 - Isso foi no final do corredor. 385 01:08:49,640 --> 01:08:51,870 - Me comeu, patho. 386 01:13:11,000 --> 01:13:12,559 zumbido de eletricidade) 387 01:14:16,160 --> 01:14:18,151 - Pare com isso, pare com isso! 388 01:14:20,920 --> 01:14:22,752 Pare com isso, pare com isso! 389 01:15:07,480 --> 01:15:08,117 - Mamãe! 390 01:15:08,440 --> 01:15:09,874 - O que ela fez então? 391 01:15:10,160 --> 01:15:10,718 Oh! 392 01:15:19,320 --> 01:15:20,037 Atire nele! 393 01:15:21,240 --> 01:15:22,514 Atire nele! 394 01:15:25,400 --> 01:15:29,109 Seu filho da puta ingrato. 395 01:15:29,400 --> 01:15:30,037 Ah, ah! 396 01:17:48,880 --> 01:17:50,234 - Ficar de pé. 397 01:17:52,200 --> 01:17:53,349 - Não me mate. 398 01:17:54,360 --> 01:17:55,794 - Onde ela está? 399 01:17:56,080 --> 01:17:56,956 - Suba um nível. 400 01:17:58,440 --> 01:17:59,555 Por favor, não me machuque. 401 01:17:59,840 --> 01:18:01,035 Eu não fiz nada. 402 01:18:08,160 --> 01:18:09,878 - Então como você sabe onde ela está? 403 01:18:15,720 --> 01:18:16,949 - Eu... 404 01:22:45,280 --> 01:22:46,509 - Ela está aqui. 405 01:22:46,800 --> 01:22:49,599 A garota que tem o presente que todo mundo já ouviu falar. 406 01:23:01,160 --> 01:23:05,074 E, no canto direito, o atual campeão. 407 01:23:08,240 --> 01:23:12,632 O mestre dos suplicantes, eu. 408 01:23:39,840 --> 01:23:41,990 - Bem, ela não vale a pena. 409 01:23:45,120 --> 01:23:51,116 - Ela deveria estar nossa principal atração, Kim. 410 01:23:52,480 --> 01:23:54,312 Por que você está matando ela? 411 01:25:07,680 --> 01:25:10,752 Você vai me fazer 412 01:25:11,160 --> 01:25:14,596 muito, muito rico. 413 01:25:15,520 --> 01:25:17,716 - Não! 414 01:27:03,560 --> 01:27:06,393 Ah, se ao menos 415 01:27:07,520 --> 01:27:10,478 o público pôde ver. 416 01:27:11,720 --> 01:27:14,075 Se ao menos eles pudessem fazer suas apostas 417 01:27:14,520 --> 01:27:16,591 e receba seus ganhos. 418 01:27:21,160 --> 01:27:24,630 Esta deve ser a luta do século. 419 01:27:28,160 --> 01:27:29,036 A maior batalha 420 01:27:30,680 --> 01:27:34,310 desde que o mundo caiu. 421 01:27:44,240 --> 01:27:48,791 Senhoras e senhores, 422 01:27:50,440 --> 01:27:51,839 eis. 423 01:31:53,000 --> 01:31:53,910 - Ela estava aqui. 423 01:31:54,305 --> 01:32:00,268